须弥通天塔?
亦非和王霆好奇的对视了一眼:
“这个名字听起来就充满了神话的感觉。”
热芭继续念:
“斯文赫定不仅在华夏探险,还去了古印度的一些遗址,在古印度传说中找到了关于这个黄金塔的相关内容,须弥通天塔是他的翻译,在古印度神话中,拥有这座十层黄金塔的人,就拥有通往极乐天的力量。”
“传说,这座塔原本建在传说中的须弥山,后来世界陷入劫难,地水风火重新衍化,黄金塔也流落凡间,直到新的世界出现,因此,这是一座无所不能的许愿神塔。”
“斯文赫定曾用了两年的时间寻找这座宝塔,虽然找到了不少的线索,但最终由于后来新任的英政府官员因为特殊原因,忽然禁制斯文赫定进入印度,他的探索也不得不停止。”
“直到他临终前,最大的遗憾就是没有找到这座黄金佛塔。”
亦非好奇的打断了她:
“你的意思是,这座黄金佛塔不是传说,而是真的存在!?”
热芭苦笑:
“我的好姐姐,这可不是我的意思,而是斯文赫定的意思啊...”
热芭继续看着,忽然皱眉:
“咦?这后面怎么全都是英文了?翻译的人似乎只翻译到了这里,真是不负责任!”
王霆有些着急,拿过了热芭的手机道:
“估计是一些国内高校学生,写论文时寻找国外的引用材料,就用了这一小段,所以只翻译了这么多。”
亦非此时冲王霆伸出了手:
“全是英文么?那就交给我吧。”
王霆一笑:
“也对,忘了你是在国外长大的了。”
亦非接过手机:
“我会尽量用更准确的词语来翻译。”
王霆点了点头,对于这种学术内容,翻译是非常重要的,同样意思相近的词语,翻译不同,意思可能就相差甚远了。
热芭也笑道:
“我们的队伍真是人才济济呢~”
亦非看了几分钟,开口道:
“更具斯文赫定的研究,这座黄金佛塔来历不凡,是古印度佛教中的圣物,它的能力首次展现,是在它的第一人主任手中,孔雀王朝最强大的皇帝,古印度最有名的大帝,阿育王!”
这下,王霆和热芭都震惊了。