返回206郑导儿第一集又双叒死了(2 / 2)华娱另类导演首页

郑旭使出吃奶的劲儿,自行车链条都快被他蹬的冒火星了,颠簸的土地上骑车,荡起一条烟尘。

前面的郭珍妮也是不遑多让,蹬着自行车骑得飞快,但毕竟是女士,体力比不上男的,两人之间的距离肉眼可见的被拉近。

郑旭非常自然的扭着头装着一副被烟尘影响的样子,还呸呸两声,吐了一口带土的唾液。

一脸坚毅的表情,随着距离界碑越来越近,郑旭也看清了国境线外停着的一辆标致5008—suv。

别问美国人为啥开法系车来接人,郑旭就是单纯的为了黑法系车!

咬咬牙,郑旭屁股离座,站起来蹬!

但随着郭珍妮用尽全力蹬着自行车驶出国境线,自行车顺手往旁边一扔,又接过至尊玉扮演的司机递过来的手枪。

郑旭一脸错愕,一捏闸,自行车横过来滑行近两米,荡起大量尘土,稳稳的停在界碑前。

丢下自行车,郑旭一脸愤怒的盯着郭珍妮,开始对台词。

“你不是阿富汗人!你是什么人?为什么要来我们炎国买血!把血还给我!”

原剧里,男主和这位女反派是认识的,但换成炎国拍摄,这样设置就不合理了,这里魔改后的剧情是,男主作为巡边员,下班途中,在路过一个小村子时,发现郭珍妮这个长相扎眼的金发美女在和一个黑衣人偷偷摸摸的交易,作为一个退伍老兵,心生警惕的他装作路过的样子,看到了他们交易的物品!

整整一大包,数百管血液样品!

看到这东西,再结合郭珍妮的长相,傻子都知道这准没好事,然后就是一个追一个跑,直到边境线。

“哼,李援朝,我知道你,我给你1000美金,今天你就当什么事都没发生,你既然是巡逻员,以后咱们还可以合作,每次的好处费都不低于1000美金,这不比你当巡边员要赚的多?”

郭珍妮虽然拿着枪,但还试图拉拢男主。

至于为什么男主叫李援朝。

这都是细节!

李这个姓氏,作为最被外国人熟知的炎国姓氏之一,在国外本身就会让外国人有亲切感,而援朝两个字嘛。

懂得都懂,不仅有时代特色,听起来还提气,特别是这俩字放在美国人面前,更显着有股不一样的气势!

别嫌弃这个名字土,那是炎国人固有的思维误区,郑旭一点都不嫌弃这个名字!

举个小例子,英国王储查尔斯,这名字听着很高级吧?

但这都是翻译啊,其实都是音译,这也可以翻译成查理。

查理这个名字在欧洲非常常见,在西班牙语里,也可以翻译成卡洛斯。

换成德语,查理这个名字就又可以翻译成卡尔,做镜头的那个卡尔蔡司,理论上也可以翻译成前面那几种名字,什么查尔斯蔡司、查理蔡司、卡洛斯蔡司。

这都行。

这个名字具体的寓意呢,也非常普通,差不多就是家伙、丈夫、男人、有点男子汉气概的意思。

要是排除以前炎国人翻译的信雅达观念,查理这种外国名,直白点翻译成,差不多可以翻译成钢蛋,铁柱的意思,非常普通。

这么一对比,李援朝这个名字听起来是不是比很多外国名听起来高雅多了?

而且这个名字翻译成英文也好翻译啊。

还能夹进去点文化输出,要是有哪位外国观众好奇援朝是啥意思,他们会自己去搜的。

......................

“哼,美国人?想都别想!把血交给我!”郑旭一脸坚毅,一副没得谈的态度。

脚下还有些踌躇,他很想跨过边境线把这个女人抓回来,但是他不能,私自跨过去是违法的!

特写镜头给到郑旭面部。

他虽然看见了郭珍妮手里拿的枪,但他一点都不害怕,和危害国家安全的行为比起来,一把枪的威胁对于一个退伍老兵来说算什么?

“呵敬酒不吃吃罚酒,既然你不配合,又看清了我的长相,那你就去死吧!”

郭珍妮一脸阴沉,眼看拉拢郑旭不成,非常果断的说完台词,抬手一枪直接命中郑旭的面门!

还记得郑旭拍戏的习惯嘛?

他喜欢开幕直接安排个暴击镜头,就是这种前一秒还好好的,下一秒突然就开枪偷袭,非常果断,也非常突兀!

到时候会给手枪开枪一个特写镜头,一闪而逝,达到深度冲击观众视觉的效果。

要的就是第一集就吓观众一跳!

枪声响起,郑旭应声而倒。

没有其他狗血电视剧里的惨叫和不甘,这可是对着正脸开枪啊,还打的非常准,哪还有机会惨叫啊!

以非常符合中枪后的力学表现,郑旭脑袋突然大角度的往后一仰,脚稍微后撤半步,就直挺挺的倒下了。

摄像机的特写镜头没拍郑旭的正脸,只拍他的下半身。

人刚死的时候,根据受伤情况不同,是会有稍微的神经反应的,头部中枪会特别明显,神经受损身体会不受控制,直白点说,就是人死了,但身体还没反应过来,会有轻微的抽搐。

郭珍妮一脸狠色,把枪插在腰带上。

“赶紧走,有枪声,炎国边防的人估计会过来。”

两人上车。

镜头给到车尾处标致5008—suv的车标上一个特写,镜头定格,汽车越开越远,荡起的烟尘也随着风慢慢吹散。

“卡!”

“赶紧来人!”

“看看导儿受伤没有!”

“医务组呢!准备准备!”

“拿东西拿东西!”

随着一声“卡”,寂静的片场突然慌乱起来,郑旭刚刚演的太像了,还抽搐呢!