院子里分成了几块场地，临时搭起来的凉棚里整整齐齐的摆着很多餐桌和条凳，那是年轻小姐和她们的男伴的地盘。已婚妇女和祖母辈的都坐在避开男宾的地方，她们的衣服颜色更深，这些人又分成两个群体，一部分是已婚多年的太太们，躲在屋子里聊着各自的孩子经，另一部分则是新婚不久的年轻少妇，她们坐在凉亭或者阳台上，窃窃的聊着一些让人脸红的话题。　　　　韩丽坐在餐桌的一角。双胞胎为了谁坐斯嘉丽身边争执了一下，最后他们决定都坐到斯嘉丽对面去，轮流帮斯嘉丽拿来烤肉和小点心。韩丽像是被投喂的动物一样使劲吃烤牛肉喝麦子甜酒，顺便承诺晚上一定会和他们轮流跳一次华尔兹（韩丽目前只会华尔兹，会一点）。　　　　在院子里就不能和那些带着有趣情报的姑娘们坐在一起了，因为她们都被各自的男伴请到餐桌或者树荫下窃窃私语了，好在双胞胎喝了酒变成话唠，韩丽正好训练自己的听力扩展词汇量。　　　　在韩丽让斯图拼“战略”这个字的时候，威尔克斯少爷挽着一位娇小的只到他肩膀的女孩过来打招呼，解救了念完首字母就拼不下去的斯图。　　　　当韩丽听到斯图尔特热情的招呼“思礼”的时候简直不敢相信自己的眼睛！马脸谢顶睫毛短，这才多大啊就一脑门子抬头纹。我的天！斯嘉丽你暗恋这个人是眼瘸吗？！瘸吗？！　　　　怪不得我会穿过来，要是逼我在这两（谢顶思礼和褶子瑞德）里面选一个，我也选去死！——纯属韩丽内心吐槽。　　　　思礼少爷礼貌的招呼双胞胎尽管吃不要客气，塔尔顿夫人已经打过招呼，在二楼给他们兄弟留了一间客房过夜了。　　　　娇小女孩走到韩丽身边熟络的说：“自从去年夏天分别后十分想念你，你是多么的富有活力，我真希望像你一样迷人。”　　　　这就是梅兰尼.汉密尔顿了。　　　　去年夏天是斯嘉丽本尊来着，姑娘我们第一次见面……　　　　梅兰妮的个子很矮，思礼同双胞胎站到一起的时候就能看出思礼比双胞胎差半个头，大概一米七以上不到一米八的样子，那么只能勉强够到他肩膀的女孩就是真的矮了，在南方，魁梧的女孩比比皆是，梅兰妮这样一米五左右的女孩就像没长大的孩子一样，斯嘉丽最小的妹妹卡琳都比她高。因为矮这个缺点太明显，倒是遮掩了她长相平凡的缺点，有种萌的感觉。她又完全没有发挥萌的优势，行为举止像是有尺子量着一样，古板又无趣。15岁就沉稳的像是60岁的慈祥老奶奶一样，说话语速很慢，非常懂得照顾别人，见到所有人都是夸奖的赞赏的，韩丽怀疑她是被祖父母带大的，缺乏朝气。　　　　梅兰妮穿着绯色斜纹棉裙，和斯嘉丽的玫红色裙子有点撞色，韩丽下意识的退后一步拉开距离，诡异的生出了周末在火车站广场和陌生人撞校服的尴尬。　　　　“你长大了呢，我差点认不出来。”韩丽客套的说。（看你的面相，估计长多大也看不出来变化吧。）　　　　“我才认不出你了，你更迷人更有活力了，我真希望有更多的时间能同你相处。”梅兰妮真诚的说。　　　　你要跟我相处什么？我只对爱聊八卦的女孩有兴趣，像你这样爱恭维人的……我词汇量不够啊。　　　　“会的会的，等你嫁到十二橡树，随时来塔拉找我玩。”你这苍白的脸色别是有先天性心脏病吧，估计来奥哈拉家只能在坐客厅里喝茶，倒是能和被铁胸衣束缚的卡琳玩到一起去。　　　　“噢，你已经知道了，我真担心我不能胜任这个角色，毕竟这里是这么美，这么丰富多彩，我的见识浅薄，害怕破坏这里的平静。”以上是韩丽直译的，韩丽深刻的觉得自己中文的词汇量也不行，要不然肯定能翻译的更美才对。　　　　呃……韩丽真的不擅长恭维来着，好艰难，脑子里一片空白怎么办。　　　　“怎么会？你是如此的真诚，十二橡树甚至整个佐治亚都找不出来比你更能胜任这一角色的人了。”思礼插嘴说。　　　　这两人真配，婚后天天恭维来恭维去的绝对不会冷场。　　　　准夫妇要继续巡场去同别的客人寒暄，以表达主人的欢迎之情，渐渐走远了。　　　　又喝了几杯酒的双胞胎似乎有些醉了，话说的渐渐少了，也不肯再玩拼字游戏。本以为是这兄弟两忽然不说话才安静下来，抬眼四处一看，院子里的男男女女大半都不怎么说话了。想必是都吃饱了，犯困了。　　　　这时一群男人在树荫下的争论就显得有点突出了——　　　　“当然，我们是要打的——”　　　　“北方佬这些贼人！”　　　　“让他们尝尝□□的厉害——”　　　　“和平？在他们欺骗了我们以后？看看我们的特派员是怎么被侮辱的——”　　　　“是他们要打仗，我们不会让步！”　　　　就连双胞胎也精神起来，向斯嘉丽道歉后走到那群人里愉快的呼喊着口号“州权！”　　　　趁这个机会，矮白胖查尔斯犹犹豫豫的走到斯嘉丽面前坐下，结结巴巴的说了好几个词韩丽都没听懂，韩丽怀疑他是不是在说法语。　　　　不过韩丽没有为这件事烦恼的机会，因为野餐会的主角思礼.威尔克斯少爷站出来发表了宣扬和平的演讲，里面有好几个词韩丽只能从词根推断出大概是关于政府或者法律的，韩丽忘了身边已经不是双胞胎了，向矮白胖提问那几个词的拼写。出乎韩丽的意料，矮白胖都拼出来了。于是韩丽和他玩了一会拼字游戏。趁机掏出自制的单词小本本（高考韩丽都没有这么勤奋好学过，一把辛酸泪）请教了好几个一直猜不出意思的单词。　　　　“我们都别头脑发热，战争一旦开始就很难结束，而世界上大多数的痛苦都是战争引起的。”思礼总结道。“当然了，如果战争真的无法避免，我肯定会与佐治亚并肩作战的，如同我们骑兵连里每一个人一样。”　　　　“就是，你们这些好战的年轻小伙子，我也曾像你们现在一样谈起战争就热血冲头，满以为战争就是骑着一匹漂亮的马儿被女孩子们扔鲜花，然后再披革绶带凯旋而归。我曾去参加了森密诺尔战争，还像个大傻瓜一样去参加了墨西哥战争。糟糕透了，打仗得挨饿！还得在露天的泥地里睡觉。因为潮湿和寒冷大部分人都得了麻疹和肺炎，就算有幸躲过了这两样，还有痢疾等着你呢！更不要提真的战场，可不是你们偶尔走火擦伤了腿那样的小伤，对穿的一个大洞，光疼着，一时死不了才最难受！”麦克雷先生是有名的耳背，说话声音大的可怕。　　　　“哦，天那，注意点，这里还有姑娘呢。”已婚女士的那一群开始的时候还兴致勃勃的看热闹，但是有几个带着孩子的妈妈意识到不对，高声叫停。　　　　可惜麦克雷先生听不见——也有人说他是在战场上被炮声震聋了。直到他的孙女急急忙忙赶过来的把他拉到树荫下为止，他又说了些关于肠子及其他内脏流出腹腔的场景（新单词！记小本本上）。声音之大确保每个人都听到了。　　　　未婚的女孩子们很少有机会能够听到这种类型的话题，多半装着矜持用小扇子捂着嘴，可是激动的眼神出卖了她们。　　　　“绅士们，”一种平平的声调慢吞吞的说道，因为这声音有浓重的口音，大家一开始并没有认出发声的人具体是哪一位。“请允许我说句话。”